Petaloso, uusi sana, jonka lapsi luo sanakirjaan
Petaloso on uusi sana, jonka on luonut kahdeksanvuotias italialainen poika, joka on matkustanut ympäri maailmaa sosiaalisten verkostojen ansiosta. Hashtag #petaloso on käytetty yli 50 000 kertaa ja jopa Italian pääministeri Mario Draghi on julistanut petaloson julkisesti tukeakseen tämän pikkupojan kielellisen luomisen.
Ja lasten luovuudella ei ole rajoituksia, ja tämä on osoitettu muutama viikko sitten Marchesi de Copparossa, noin 16 000 asukkaan kunnassa Ferraran maakunnassa Pohjois-Italiassa. Kyseinen päivä kurssin kolmannessa luokassa vastaavan kurssikielen luokassa suoritti kokeilun adjektiiveista.
Professori Margherita Aurora oli kiinnostunut, kun yksi hänen oppilaistaan, Matteo, käytti tuntematonta sanaa kirjallisessa työssä: "petaloso". Matteo haki adjektiivia petalosoa ("täynnä terälehtiä") kukkaan, joka on jo italialaisessa fioressa maskuliininen. Sana ei ole virallisesti olemassa italialaisessa sanakirjassa, mutta kielioppisesti se on järkevää yhdistelmänä "terälehti" ja suffiksi "-oso" ("täynnä").
Kuten opettaja selittää, jota enemmän sattumaksi kutsutaan Margheritaksi, "olen merkinnyt" petaloson "virheeksi, mutta lisäsin punaisen ympyrän osoittamaan, että se oli kaunis virhe, pidin sanasta, ja siksi ajattelin kysyä Cruscan lausunto. " Accademia della Crusca on valtakunnallinen instituutti italialaisen, instituutin suojelemiseksi, jota voidaan verrata espanjankielisen kuninkaallisen akatemian kanssa.
Margherita kutsui Matteon kirjoittamaan Cruscan Akatemiaan pyytääkseen hänen mielipiteensä. Molempien yllätykseksi sekä opettaja että opiskelija saivat rohkaisevan vastauksen.
"Keksiäsi sana on hyvin muotoiltu ja sitä voidaan käyttää italian kielellä," kirjoitti Maria Cristina Torchia, kielitieteellinen neuvonantaja Cruscassa. "Se on kaunis ja selkeä", hän lisäsi.
Kielitieteilijä kuitenkin selvitti, että sanan ollessa virallisesti osa italian kieltä, suuren määrän ihmisiä on käytettävä sitä ja ymmärrettävä sen merkitys.
"Jos onnistut levittämään äänesi monien ihmisten keskuudessa niin, että he alkavat sanoa" mikä kukka on tämä kukka! ", Sitten se on tullut italialainen sana."
Tämä on arvoltaan yli tuhat italialaista luokkaa ”, hän kirjoitti Facebook-tiliinsa maanantaina ja jakoi valokuvia saamastaan kirjeestä.
Ilman sitä ymmärrettynä liike oli vapautunut tekemään juuri sitä, mitä Crusca oli pyytänyt: tekemään "petalososta" sanan, joka on laajalti tunnettu ja käytetty.
Alkuperäinen Facebook-viestisi on jaettu yli 80 000 kertaa. Twitterissä #petaloso käytettiin noin 40 000 kertaa. Sana tuli nopeasti trendiksi Italiassa, ja tänä keskiviikkona se oli läsnä globaalien trendien luettelossa.
Monet Twitter-käyttäjät käyttivät sanaa kontekstissa, mikä osoittaa sen laajaa käyttöä ja sen merkitystä ymmärrettiin yleisesti.
Crusca itse - 1583-luvulla perustettu laitos - liittyi internetin ponnisteluihin ja uudisti viestit sanalla.
Zanichellin kustantamo, joka julkaisee yhden italialaisten sanakirjojen yleisimmin mainituista painoksista, sanoi, että se sisältäisi sanan seuraavaan painokseen.
Italian pääministeri Matteo Renzi jopa onnitteli nuoria opiskelijoita.
"Petaloso" aloitti matkansa viralliseksi italialaiseksi sanaksi kahdeksanvuotiaan pojan mielikuvituksen ja sosiaalisen median voiman ansiosta.
